El navegador Helium, enfocado en la privacidad, sigue acelerando este mes. Tras unas semanas muy activas que vieron la expansión del soporte para extensiones MV2 en Android y la introducción de una ola de nuevas opciones de personalización y características, el equipo de desarrollo regresa con otro lanzamiento importante. La versión 0.13.4.1 de Helium ha llegado oficialmente para macOS, Windows y Linux.
macOS recibe traducción nativa y offline
Para los usuarios de Mac, la característica destacada de la versión 0.13.4.1 es la integración del servicio de traducción a nivel de sistema de Apple directamente en el menú contextual del navegador.
Una breve demostración compartida por el equipo de Helium muestra lo bien que funciona en la práctica. Al navegar por un sitio web en un idioma extranjero, resaltar un bloque de texto y abrir el menú contextual revela una nueva opción “Traducir…”. Al hacer clic, se activa una hoja de superposición nativa de macOS que traduce inmediatamente el texto a tu idioma objetivo, con botones rápidos para copiar la traducción o reproducir audio de texto a voz.
Dado que esta función aprovecha la arquitectura nativa de Apple, respeta la configuración de todo el sistema. Si ya has descargado los modelos de idioma en la Configuración del Sistema de macOS, esta función de traducción opera completamente offline, manteniendo tus datos de navegación seguros y privados sin consultar servidores de traducción externos.
Actualización del motor Chromium 149 y nuevas características
Mientras macOS disfruta de la atención de la traducción, las tres plataformas se benefician de una rebase significativa bajo el capó. Helium ha actualizado oficialmente su base a Chromium 149.0.7827.155, trayendo consigo parches de seguridad esenciales y mejoras en el rendimiento.
La actualización del motor también introduce dos ajustes notables a la funcionalidad principal de Helium:
- Función de captura de pantalla de Chromium habilitada: Los usuarios ahora pueden utilizar la utilidad nativa de captura de pantalla de Chromium directamente dentro de la interfaz del navegador.
- Barra de información de PDF deshabilitada: Para simplificar la visualización de documentos, la intrusiva barra de información de PDF ha sido deshabilitada por defecto.
Helium v0.13.4.1 también trae una larga lista de ajustes en la interfaz de usuario destinados a hacer que la experiencia con las pestañas sea más fluida, especialmente para aquellos que utilizan pestañas verticales o grupos de pestañas.
Mejoras en pestañas y diseño
- Pestañas verticales: Se corrigió la alineación y el tamaño del icono para el botón Nueva Pestaña en diseños verticales. Además, se ha deshabilitado la opción de silenciar pestañas mientras las tiras de pestañas verticales están colapsadas para evitar clics accidentales.
- Interfaz de grupos de pestañas: Recibió una revisión completa del diseño. Los grupos de pestañas verticales ahora evitan superposiciones de texto y líneas, mientras que los diseños horizontales mueven la subrayado del grupo de pestañas a la parte inferior y lo hacen más grueso para una mejor distinción visual. Los colores sólidos del encabezado del grupo también han sido restaurados junto con un conjunto de nuevas opciones de color vibrantes.
- Estados de hover: Se corrigieron los colores de fondo de hover para pestañas horizontales y se pulieron los colores de presión/hover para el botón de nueva pestaña. Las tarjetas de hover de grupos de pestañas también se han habilitado oficialmente.
Menú contextual e internacionalización (i18n)
- Menús más limpios: Los menús contextuales se han simplificado para evitar anchos incómodamente grandes en páginas con mucho texto.
- Integración de herramientas de traducción locales: El flujo de incorporación se ha integrado profundamente en el sistema i18n con una mejor análisis de nuevas líneas y cadenas localizadas. Para desarrolladores y usuarios avanzados, la actualización también añade una opción útil para ejecutar traducciones a través de herramientas CLI locales.
Cómo obtener la última actualización del navegador Helium
La versión 0.13.4.1 de Helium ya está disponible. Los usuarios existentes pueden verificar la configuración de su navegador para una actualización automática, o descargar los últimos binarios directamente de los repositorios oficiales de GitHub para macOS, Windows y Linux.