Aunque la traducción integrada de sitios web en Chrome funciona bien, tiene un gran inconveniente: no sirve para PDFs. Google ahora está buscando cambiar eso, presumiblemente con dos formas de traducir PDFs.

Mientras navegábamos por las banderas en Chrome Canary, encontramos una que dice “enable-translate-pdf.” Aunque no podemos confirmar cuándo fue añadida, la última versión v155.0.8052.0 de Canary la incluye.

Puedes ver una captura de pantalla de la bandera a continuación. La descripción dice “Habilita la traducción de PDF en Chrome” y menciona todos los principales sistemas operativos de escritorio.

He comprobado si es funcional abriendo un PDF que está en otro idioma. Sin embargo, no apareció ninguna opción para traducir el PDF. Recibí la opción habitual de resumir el PDF con Gemini y otras opciones típicas de anotación de PDF.

Por si acaso Google ha decidido añadirlo al Modo de Lectura, también accedí a él haciendo clic derecho. Me da la opción de cambiar el tamaño del texto o leer el texto en voz alta, pero no hay opción de traducción presente. En coberturas anteriores, detallamos cómo Google está trabajando en un botón de «Traducir» en el Modo de Lectura para PDFs. No podemos confirmar si son características relacionadas, pero la opción tampoco estaba disponible para nosotros en ese momento.

Además, hemos verificado esto tanto en Windows como en macOS. Habilitar la bandera no hace ninguna diferencia en ambas plataformas al momento de escribir este artículo.

Si deseas traducir un PDF en este momento, tus opciones por ahora incluyen pasos adicionales innecesarios. Podrías usar Google Translate Documents, subir el PDF a Drive y luego traducirlo a través de Google Docs, copiar el contenido en Google Translate, o usar una extensión de terceros. Aunque estos pasos no son particularmente difíciles de realizar, sigue siendo un poco de fricción adicional.

En otras noticias de Chrome, la versión v153 ya está disponible para el público con varias correcciones de seguridad. Más detalles sobre esto aquí.